■　敦賀（つるが）　　　　　　福井県敦賀市
新暦1689年9月27日、福井に住む昔からの知人・等栽と共に敦賀に着いた。体調不調により石川県山中温泉で分か れ、最終地大垣で落ち合う事にした曾良はこれに先立ち5日前に訪れている。 　旧暦８月１４日の月夜に誘われ「気比（けひ）の神社」にお参りし遊行上人の昔を偲んだ。 月清し遊行のもてる砂の上　　…昔、遊行上人が神社前に砂を引き参拝しやすくした。その砂が綺麗だ　 　楽しみにしていた15日の満月は雨で見られなかった 名月や北国（ほくこく）日和さだめなき　　…今日は仲秋の名月なのに見られなかった。北国の天気は当てにならないものだ
気比の松原。この右手の半島の先に「色の浜」本願寺 などが有りますが今回は訪問していません。 寂しさや須磨にかちたる浜の秋 浪の間や小貝にまじる萩の塵	金ヶ崎城址。 ここは敦賀湾に突き出た小さな半島であり、下の海には 鐘が沈んでいるといわれている。 　下の、金前寺の項を参照してください。
金ヶ崎城址にある金崎神社
神社の参道入り口の金前寺・鐘塚。＜写真左が鐘塚。写真右が、本堂。バンの脇に小さく見えるのが「鐘塚」。後ろの山が金ヶ崎城址＞ 月いづく鐘は沈める海のそこ
出雲屋に宿泊した芭蕉は、宿の主人に酒を勧められ、更に気比神社行きを勧められて夜に参拝した。 そして、『月清し…』の句を詠みます。 神社境内に芭蕉像が有りますが、こんな天気ですっかり忘れてしまいました。
山車会館近くの相生町商店街。「レストランうめだ」前に有る出雲屋跡地標識。　ここに、芭蕉は泊まった。 少し手前のアーケード柱に仙台で詠んだ「あやめ草足に結ばん草鞋の緒」の短冊発見。
種の浜（色の浜）に向かう舟で接待した、長者・天屋玄流 の旧屋敷跡。	金ヶ崎城址から見た港貨物駅と市街地遠景。 　第二次大戦中、ユダヤの難民約6000人が日本に上陸 したのもここ敦賀であった。